שלום! אנחנו בקשר לדירה המרוהטת להשכרה.
שלום! נעים מאוד, אני דורון
אני יואב
אני שרון.
בבקשה בואו תכנסו.
אנחנו מצטערים שאחרנו,
פשוט היה קשה למצוא את הבית.
זה בסדר.
אפשר לראות את הבית?
כן, בבקשה! לבית יש שלוש קומות.
כאן יש חדר טלוויזיה עם דלת וחלון גדול.
ומה יש כאן?
כאן יש שרותים קטנים לקומה.
זה ממש יפה,
כן, קנינו אותו בחנות של עתיקות
אבל אנחנו לוקחים אותו איתנו לבית החדש.
השטיח מאוד מוצא חן בעיני,
את השטיחים אנחנו משאירים,
אין לנו מקום בבית החדש.
זה הסלון,
סלון ממש גדול.
כן, יש כאן שתי ספות ושני שולחנות וכוננית,
את הספה האחת אנחנו לוקחים איתנו
ואת הספה הגדולה אנחנו משאירים כאן.
כאן חדר העבודה.
יופי יש ארון ספרים גדול וגם שולחן עבודה נוח.
מדהים.
אתם רוצים לראות את המטבח ופינת האוכל?
זאת פינת האוכל, וזה המטבח הוא מאוד גדול ושימושי.
המטבח מקסים.
יש מקרר גדול וחלון עם נוף לחצר.
אפשר לראות את החצר?
כן, בבקשה.
זאת החצר, יש כאן ברכה ופאטיו עם פרחים.
הברווזים אמיתיים?
לא הם מפלסטיק.
מה אורך הבריכה? – בערך שנים עשר וחצי מטר,
והרוחב? ארבעה מטר.
ומה העומק בעמוקים?- שני מטר.
יש כאן גם פינה של כדור סל.
ואם אתם רוצים אנחנו יכולים
להכנס פנימה ולראות את שאר הבית.
חצר ממש מטופחת וירוקה.
כן, יפה פה ושקט.
כן, אני עשיתי את החצר בעצמי.
אלו המדרגות שעולות לקומה השניה
וזאת הקומה השניה. כאן יש פינת ישיבה קטנה.
זאת האמבטיה של הילדים,
יש כאן כיור יש שרותים ויש אמבטיה ומקלחת.
זה חדר האורחים, יש כאן מיטה כפולה
ויש שני חלונות עם הרבה אור.
אתם משאירים את שעון הקיר?
כן, את השעון הזה אנחנו משאירים כאן.
זה חדר השינה של ההורים:
יש כאן מיטה כפולה וכמה חלונות ,
יש חדר ארונות ואמבטיה של ההורים.
יש מזגן?
כן, יש מזגן בכל קומה שמקרר ומחמם.
אתם רוצים לשתות משהו?
קפה, תה אולי מים.
יש עוד איזה דברים שאתם רוצים לדעת
על הבית שלא אמרתי לכם?
מה שכר הדירה?
הדירה היא אלפיים שבע מאות דולר לחודש.
יש אפשרות לשכור לשנתיים?
אנחנו מעדיפים להשכיר לשנה עם
אופציה לעוד שנה, אם תרצו.
אפשר לעשן כאן?
לא, אנחנו מעדיפים שיעשנו בחוץ,
בחצר ולא בתוך הבית.
הבית מקסים, אבל שכר הדירה קצת גבוה.
אם אתם תסכימו לשלם לשנה מראש אז
יכול להיות שאנחנו נוכל להוריד קצת.
אנחנו צריכים לחשוב על זה.
בסדר, יש לכם את הטלפון הנייד שלי
אז תהיו איתי בקשר.
רק אני מבקש שתודיעו לי בשבוע הקרוב,
כי יש עוד אנשים שרוצים לשכור את הבית.
טוב, תודה.
Shalom! We are here in regard to your furnished home for rent. -Shalom! It is nice to meet you, I am Doron- I am Yoav- I am Sharon. -Please come in. -We are sorry for being late it was difficult to find the house. -It is ok -Is it possible to see the house? -Yes, please! There are three floors in the house. This is the TV room; it has a door and a big window. -What is that? -This is a small bathroom for this floor. -This is really pretty. -Yes, we had bought it in an antique store, we are taking it with us to the new home. -I like this carpet. -We are leaving the carpets because we do not have enough space for them in the new house. -This is the living room. -It is a very big living room. -Yes, there are two couches, two tables and a dresser. -We?re taking one couch with us, but are leaving the big couch here 00:01:05 This is the office. -Great, there is a big bookshelf and a very comfortable desk. -It is wonderful. -Do you want to see the kitchen and the dinning area? -This is the dinning area and this is the kitchen; it is a very big and functional one. -The kitchen is magnificent. -There is a big refrigerator and a window with a view of the back yard. -Is it possible to see the yard? -Yes, please. -This is the yard; there is a swimming pool and a patio with some flowers. -Are those real ducks? -No they are made of plastic. -What is the length of the pool? It is about 12.5 meters. And what about the width? It is 4 meters. -What?s the depth of the deep end? It is 2 meters. -There is also a basketball court. -If you would like to we can go inside and see the rest of the house. 00:02:05 -The yard is very well maintained and green. Yes, it is nice and quiet here. -Yes, I planned the yard by myself. -Those are the stairs to the second floor and this is the second floor. There is a small sitting area. -This is the kid?s bathroom; there is a sink a bath tub and a shower. -This is the guest room there is a double bed and two windows and lots of light. -Do you leave the wall clock? -Yes, this clock we leave here. -This is the parent?s bedroom; there is a double bed, few windows, a walk-in closet and a -bathroom. -Do you have air conditioning? -Yes, there is an air condition that can cool off and warm up. -Would you like to drink something? Would you like some coffee, tea, or water? -Are there any additional things that you would like to know about the house that I have not mentioned yet to you? -How much is the rent? 00:03:23 - It is 2770 dollars per month. Is it possible to rent for two years? We prefer to rent it for a year with an option for another year. -Can we smoke here? -No. We prefer that you will smoke outside, in the back yard, and not inside. -The house is wonderful, but the rent is a bit high. -If you agree to pay for a year in advance we might be able to reduce the price a bit. -We have to think about it. -Fine, you do have my cell you can be in touch with me. -I just would like to ask you to let me know by next week because there are some other people who are interested in renting the house. -Good, thank you.
© Stanford University, Stanford, California 94305.